home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Tools 2 / Amiga Tools 2.iso / tools / accountsmanager / catalogs / norsk / am.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1995-03-09  |  5KB  |  187 lines
  1. CTLGFVER
  2. $VER: am.catalog 1.0 (9.6.94)
  3. norsk
  4. muFS Kontobehandler
  5. Kontobehandler for muFS
  6. 1994 Ingolf Koch
  7.     Tyskland
  8. .Send meg et postkort hvis du liker programmet.
  9. Norsk oversettelse:
  10. kon Enger
  11. Rikard Nordraaksveg 12
  12. 2400 Elverum
  13. haakone@ifi.uio.no
  14. Endre
  15. Slett
  16. Lagre
  17. Avslutt
  18.     Prosjekt
  19. Om...
  20. Brukere
  21. Grupper
  22. Filer
  23. Velg passordfil...
  24. Velg gruppefil...
  25.     Loggfil:
  26. Velg loggfil...
  27. Avbryt
  28. muFS Brukeroppsett
  29. Karakteristika
  30.     Passord:
  31. rgruppe:
  32. Navn:
  33. Velg $HOME...
  34. Slett password
  35. Sekund
  36. re grupper
  37.     Legg til:
  38. muFS Gruppeoppsett
  39. Gruppestyrer:
  40. Ferdig.
  41. Skriver filer.
  42. Lagret ikke filer.
  43. Leser filer.
  44.     Lesefeil.
  45. Beklager, 
  46. Informasjon:
  47. Advarsel:
  48. -Kunne ikke lage Verkt
  49. y (manglende klasser?).
  50. ;Dette programmet trenger minst
  51. muimaster.library versjon 7.
  52. =Du m
  53.  bruke MultiUser for 
  54. bruk for dette programmet :-)
  55. 1Bare 'root' har lov til 
  56.  bruke dette programmet.
  57. Kunne ikke l
  58. se passordfila.
  59. Kunne ikke l
  60. se gruppefila.
  61. for lang passordsti.
  62. for lang gruppesti.
  63. %sKunne ikke 
  64. pne fila
  65. "%s".
  66. %sikke nok ledig minne.%s
  67. =Oppsettet er ikke lagret!
  68. (Alle forandringer vil g
  69.  tapt)
  70. Noen sekund
  71. re grupper kan ha g
  72. tt tapt.
  73. %sFeil i fila
  74. linje %ld
  75. 9%s%s %ld  og/eller  %s %s
  76. funnet to ganger i fila %s.
  77. ?%sIngen 'root'-konto!
  78. Jeg nekter tvert 
  79.  lagre dette oppsettet!
  80. !%sEn annen bruker er 'root' n
  81. )%s%ss prim
  82. rgruppe
  83. skulle ha v
  84. rt %s.
  85. '%sFilene ble ikke fullstendig lest inn.
  86. %sFilnavn ble forandret.
  87. %sKunne ikke skrive til fila
  88. 9Feil ved lagring.
  89. ve igjen
  90.  unng
  91. bbel.
  92. =%sNoen passord m
  93. tte slettes
  94. fordi brukerIDene ble forandret!
  95. %sUgyldig prim
  96. rgruppe "%s"%s
  97. %sUgyldig sekund
  98. rgruppe "%s"%s
  99. A%skan ikke fortsette.
  100. Feilaktig oppsett for
  101. %s, %s, og/eller %s.
  102. 3%s%s "%s" eksisterer allerede.
  103. Velg en annen tekst.
  104. %sDette vil slette passordet!
  105. %s%s %ld ugyldig.
  106. re i %s.
  107. %sUID %ld eies av %s.
  108. "%sBrukeren er %s-gruppas leder.
  109. %sUgyldig gruppeleder "%s"%s
  110. %sGID %ld eies av %s.
  111. "%s gruppa er %ss prim
  112. regruppe.
  113. !%sKunne ikke 
  114. pne loggfila
  115. Logging startet %s klokka %s.
  116. ker gjennom alle muFS partisjoner.
  117. )Lagrer konfig.
  118. passord = %s
  119. gruppe = %s
  120. %s har ikke noe passord.
  121. Ok|*Avbryt
  122. Ja|*Nei
  123. *Ok|Avbryt
  124. Skal jeg fortsette?
  125. "Skal jeg s
  126. ke gjennom filsystemet?
  127. Ikke slettet.
  128. %Frigj
  129. r noen ressurser og pr
  130. v igjen.
  131. %sDu M
  132.  lagre f
  133. Ingenting lagret.
  134. Bare bruk pop-oppen!
  135. O%sDenne prosessen kan ta ganske lang tid,
  136.  finn en kopp kaffe og slapp av.
  137. Denne linja vil bli ignorert!
  138. %sIngen filer trenger lagring.
  139. 1%sNoen UIDer eller GIDer har blitt forandret.
  140. *%sDet kan v
  141. re noen foreldrel
  142. se filer.
  143. +%s%s's $HOME er ikke p
  144.  en muFS partisjon.
  145. Sett opp nye $HOME-kataloger
  146. Sjekk $HOME-kataloger
  147. $HOME-ikoner
  148.     Filikoner
  149. Endre
  150. Sist Lagret
  151.  tilbake
  152. k gjennom muFS-partisjoner
  153. Filnavn
  154. Katalog
  155. Aktiv katalog:
  156. Avbryt
  157.     Avbrutt.
  158. Ikke helt vellykket.
  159. Filvalg
  160. Ingen
  161. Slettet
  162. Foreldrel
  163. Sett handlinger...
  164. Tilbake
  165. "%sDu kommer til 
  166.  slette filer.
  167.     Handling:
  168.     Ny eier:
  169. Beskyttelse
  170. Slett
  171. Behold
  172.     Forandre
  173. Gruppe
  174. Andre
  175. %sUgyldig ny eier "%s"%s
  176. 1%s: Kunne ikke komme til "%s" i katalogen "%s"!
  177. %s slettet.
  178. %s: %s IKKE slettet!
  179. %s forandret.
  180. %s: %s IKKE forandret!
  181. %s %s justert.
  182. %s: %s %s IKKE justert!
  183. Kunne ikke 
  184. vinduet.
  185. Forby
  186. Tillat
  187.